| unsplash.com via Mufid Majnun |
Saya sudah akrab dengan kehidupan nomaden alias merantau sejak zaman kuliah. Rute perjalanan saya lumayan panjang: mulai dari masa-masa mahasiswa di Bandung dan Surabaya, mencari pengalaman kerja di kerasnya Jakarta dan Madiun, hingga akhirnya takdir pekerjaan membawa saya melompat lebih jauh lagi ke Pangkalan Susu dan Tanjung Pinang. Bisa dibilang, separuh hidup saya dihabiskan untuk berpindah dari satu kota ke kota lain.
Tentu saja, kondisi ini sangat berbeda dengan saat saya masih menetap di Purwokerto. Di tanah perantauan, demi bertahan hidup dan urusan pekerjaan, mau tidak mau saya harus berbicara bahasa Indonesia dengan warga setempat. Namanya juga manusia yang punya mekanisme adaptasi, semakin lama saya tinggal di suatu daerah, secara tidak sadar logat lokal di sana perlahan ikut menempel dan terbawa dalam cara ngomong saya sehari-hari.
Namun, sejauh apa pun saya pergi, kalau kebetulan bertemu dengan orang Ngapak, setting-an pabrik saya otomatis kembali. Biasanya, ini terjadi setelah kami saling tanya asal daerah dan menyadari bahwa kami berasal dari rumpun yang sama. Tapi di sinilah letak patah hatinya. Bukannya disambut dengan kehangatan saudara sedaerah, lawan bicara saya sering kali mengernyitkan dahi lalu menimpali, "Loh, orang Banyumas? Kok nggak kelihatan ngapak ngomongnya?" Detik itu juga, ada bagian dari diri saya yang merasa sedih dan runtuh. Di situ saya merasa sedih.
Pernah malu ketika logat aslinya keluar, jadi sering sengaja mengikuti logat tempat rantau saya.
Harus saya akui, hilangnya logat Ngapak di lidah saya ini sebenarnya berawal dari sebuah dosa masa lalu. Dulu, di awal-awal masa merantau, ada fase di mana saya merasa malu ketika logat asli saya tiba-tiba keluar di tengah obrolan. Stereotip bahwa logat Ngapak itu terkesan "ndeso" atau sering dijadikan bahan candaan di televisi entah mengapa sempat membuat sayam minder saat nongkrong dengan teman-teman dari kota besar.
Karena rasa insecure itulah, saya dulu sering sengaja menutupi identitas lidah saya. Saya berupaya keras mengikuti logat tempat saya merantau. Di Bandung saya memaksakan diri agar terdengar agak Nyunda, di Surabaya saya belajar membiasakan intonasi yang tegas serta berlatih ngomong "Cuk!" dengan teman main PS saya, lalu di Jakarta saya berlatih keras pakai lo-gue yang semulus mungkin yang padahal kalo didengar akan bikin saudara saya yang orang bekasi bilang "udeh, jawa ya jawa aje lu kaga usah lo-gue lo-gue segala dah". Ironisnya, penyamaran yang awalnya keterpaksaan itu justru berhasil terlalu baik hingga akhirnya mengikis logat asli bawaan lahir.
Selain merantau ke daerah yang jarang ada orang ngapak, istri saya juga orang Tangerang. Hari-hari berbicara ngapak jadi semakin jarang.
Selain karena rekam jejak panjang merantau ke daerah-daerah yang sangat jarang ada penutur bahasa Ngapak, ada faktor lain yang lebih krusial: ranah domestik. Biasanya, bagi anak rantau, rumah atau kos-kosan adalah tempat perlindungan terakhir untuk tetap bisa menggunakan bahasa ibu. Sayangnya, privilese itu tidak saya miliki karena istri saya adalah orang Tangerang asli.
Walhasil, di rumah pun saya sama sekali tidak pernah lagi ngomong Ngapak. Percakapan sehari-hari ketika makan, ruang keluarga, hingga obrolan sebelum tidur sepenuhnya didominasi oleh bahasa Indonesia dengan sentuhan logat Tangerang. Lidah saya benar-benar tidak punya ruang latihan. Tanpa asupan kata kencot atau madhang di dalam rumah, otot-otot lidah Ngapak saya perlahan menjadi kaku dan kehilangan kelenturannya. Jujur, mendengar orang berkata Cocote lah lik tanpa dibuat-buat sekarang jadi salah satu hal yang paling saya rindukan.
Sedih karena sering dikira bukan orang ngapak lagi, padahal kalo ketemu sesama ngapak logat saya masih kental. Bahkan istilah-istilah ngapak desa saya masih tahu.
Maka dari itu, rasanya sedih sekali dan seperti tidak diakui keberadaannya ketika saya sering dikira bukan orang Ngapak lagi. Kalimat "kok nggak kelihatan ngapaknya" itu terdengar seperti pencabutan KTP kultural saya secara sepihak. Padahal, saya sama sekali tidak pernah berniat membuang asal-usul saya.
Percayalah, kalau saya bertemu dengan sesama orang Ngapak dan frekuensi kami sudah nyambung, logat saya masih sangat kental. Saya tidak hanya tahu bahasa Ngapak pasaran, tetapi kosakata dan istilah-istilah Ngapak yang spesifik dari kampung halaman saya pun masih tersimpan rapi di kepala.
Bahkan, sebenarnya jika mau diadu dengan anak-anak Ngapak Genzi jaman sekarang, vocabulary ngapak saya dijamin lebih komplit dibanding mereka. Coba saja tanyakan kata kampil, merad, atau bahkan kata mandan yang lebih umum. Hampir pasti sebagian besar dari mereka sudah banyak yang tidak tahu.
Saya masih sangat fasih membedakan mana gili, galengan, sampai umpatan-umpatan otentik yang tak lekang oleh waktu. Hanya saja, semua itu butuh pancingan yang tepat untuk bisa keluar lagi.
Pada akhirnya, merantau memang meminta banyak bayaran, dan bagi saya, hilangnya logat Ngapak di ujung lidah adalah salah satu harga termahal yang harus dilunasi. Meski cangkang saya kini terdengar seperti orang dari antah-berantah yang logatnya campur aduk, inti sel di dalam diri saya tetaplah orang Banyumas asli. Mungkin logat Ngapak saya memang sedang tertidur karena tertumpuk debu-debu perantauan, tapi ia tidak pernah benar-benar pergi; ia hanya sedang menunggu teman ngobrol yang tepat untuk bisa dihidupkan kembali.